Амазон Приме Видео је почео да користи вештачку интелигенцију понудити синхронизацију филмова и серија који раније нису имали ову опцију. Иницијатива, представљена као пилот програм, настоји да елиминише језичке баријере које ометају приступ одређеним садржајима на различитим тржиштима.
Имплементација ове технологије има за циљ да направи Приме Видео библиотеку доступније корисницима широм света. Да би то постигли, одлучили су се за хибридни приступ, у којем АИ ради заједно са професионалцима за локализацију како би осигурао квалитетан резултат. У сличном контексту, вештачка интелигенција на Јутјубу је такође проширио своје могућности синхронизације, нудећи могућности већем броју стваралаца.
Синхронизација уз помоћ вештачке интелигенције
Амазон је одабрао 12 наслова за овај пилот пројекат, међу којима се издвајају продукције као нпр Ел Сид: Легенда, Моја мама Лора y Лонг Лост. Преснимавање је имплементирано на енглески и латиноамерички шпански, два од најпопуларнијих језика на платформи.
По Раф Солтановицх, потпредседник технологије у Приме Видео и Амазон МГМ Студиос, компанија настоји да користи вештачку интелигенцију за побољшање корисничког искуства. Међутим, он појашњава да је Синхронизовање генерисано вештачком интелигенцијом биће примењено само на наслове који немају синхронизоване верзије другим методама.
Како функционише нови систем АИ преснимавања Приме Видео-а
Систем од преснимавање уз помоћ вештачке интелигенције Приме Видео је заснован на напредним алатима за машинско учење који му омогућавају да генерише вештачке гласове са вокалном структуром сличном оној код људских глумаца. Упркос томе, Амазон је одлучио да укључи професионални надзор како би осигурао да је коначно преснимавање прихватљивог квалитета.
Процес се састоји од превод оригиналног писма, након чега следи АИ генерисање гласа и фаза Преглед и прилагођавања су извршили стручњаци за локализацију. На овај начин се интонација и емоције приближавају традиционалним верзијама. Баш као што је Приме Видео предузео овај корак, Минимак такође истражује иновативне АИ моделе. у свом сектору, показујући како се ова технологија може применити у практично било којој области.
Предности и изазови ове нове технологије
Имплементација преснимавања заснованог на вештачкој интелигенцији представља значајан напредак за индустрију стриминг забаве. Његове главне предности укључују:
- Већа приступачност: Омогућава већем броју корисника да уживају у серијама и филмовима без бриге о језичкој баријери.
- Смањење трошкова: Коришћење вештачке интелигенције могло би да смањи трошкове преснимавања, омогућавајући прилагођавање више садржаја на више језика.
- Брзина у локализацији: Са овим системом, време потребно за удвостручење циклуса производње је значајно смањено у поређењу са традиционалним процесима.
Међутим, постоје и неки изазови и недоумице у вези са овом технологијом. Један од аспеката о којима се највише расправља је могући губитак експресивности у генерисаним гласовима би АИ. За разлику од људских глумаца, вештачка интелигенција се и даље бори да пренесе емоције на потпуно природан начин.
Поред тога, неки стручњаци из индустрије изразили су забринутост због утицај на рад да би ова иновација могла имати на сектору синхронизације. Иако је Амазон уверио да ће наставити да запошљава стручњаке за локализацију, постоји бојазан да ће аутоматизација на крају у будућности заменити гласовне актере.
Док се технологија још увек развија, преснимавање засновано на вештачкој интелигенцији појављује се као растући тренд што би могло да трансформише начин на који се продукције прилагођавају новој публици. Унапређење вештачке интелигенције у индустрији синхронизације представља важну прилику за демократизацију приступа садржајима на различитим језицима.
Иако још увек постоје изазови које треба превазићи, Амазон Приме Видео је направио први корак који би могао да обележи будућност локализације на платформама за стриминг.